For Mandy’s birthday, we transformed our Grangetown home in Cardiff into party HQ, rounding up family and friends – including Lee and his sister Lisa, Mike and his lovely wife Linda – for tasty bites, a few too many glasses being refilled, and a marathon of old family stories that got taller with every retelling